Smack bang in the centre of Spirited Away, arguably the most prominent eastern hand-animated film of all time, lies a scene that I have remembered…