1. How can I practise ontology outside of simply making list?

Notice the ecology. Things have agency which matters. For example, look inside a computer and see what makes it work.

2. Difference between ontography and typology?

Typology, or taxonomy? To be simple, taxonomy is like a tree diagram while ontography is like a web diagram explaining relations between units.