Tao Te Ching_Chapter 5

When I have spare time, I’d like to practice my writing on copybook (for calligraphy). The content of my copybook is Tao Te Ching that is the original book of Taoism, and published in the late 4th century BC. Laozi who is the ideologist of Taoism, in other words, he insisted Naive Dialectic.

The translation in Chapter 5:

Heaven and Earth are impartial;
they treat all of creation as straw dogs.
The Master doesn’t take sides;
she treats everyone like a straw dog.

The space between Heaven and Earth is like a bellows;
it is empty, yet has not lost its power.
The more it is used, the more it produces;
the more you talk of it, the less you comprehend.

It is better not to speak of things you do not understand.

The ancients used to treat the sky as the master of the world, and often endowed with personality and religious meaning. However, Laozi (the ideologist) didn’t believe that, in his opinion, the sky has its own objective mode of operation, there is no mercy. So sage (or politician) doesn’t need to be mercy to public, imitate the nature to do noting to administer a country, society and community.

PS: Seriously, I just agree that the world doesn’t have mercy, but I am not totally agree that politician do noting to the society, let it go as what the society wish. If issues happen, they have to in charge. Regarding to how to administer a community, society or a country, I am more interested in Mohism, its Mohist logic is the first logic system in ancient China, one of the three classical logic systems in the world.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *